ACTUALIZACIÓN AL 8 DE MAYO DE 2020: Las solicitudes para este programa están actualmente cerradas. Los solicitantes ahora pueden verificar el estado de las solicitudes para Small Business Emergency Assistance Loan en línea.

En respuesta a los desafíos económicos que enfrentan las pequeñas empresas de New Jersey debido al brote de la COVID-19, la New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) ha creado el Small Business Emergency Assistance Loan Program. El programa de $10 millones pondrá a disposición financiamiento directo de bajo costo para que las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro de New Jersey puedan cubrir los gastos operativos y garantizar la continuidad de las operaciones durante el brote.

Las solicitudes para este programa ahora están cerradas.

Puede acceder a una copia de la solicitud del préstamo para guiarse en la preparación de su presentación. Las solicitudes completadas se considerarán por orden de llegada. Para ver si puede calificar para este programa, use el Asistente de elegibilidad para la asistencia a empresas de New Jersey ante la COVID-19.

Información sobre la etapa inicial de financiamiento de préstamos

El Small Business Emergency Assistance Loan Program está diseñado para proporcionar un préstamo directo de hasta $100,000 a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro con sede en New Jersey que han existido durante al menos un año y tienen ingresos anuales menores a $5 millones. Estas empresas se han visto afectadas negativamente por el brote de la COVID-19 (que incluye, entre otras cosas: reducción del horario comercial, cierre completo del negocio, una reducción de al menos un 20 % en los ingresos, empleados que no pueden trabajar, cierre obligatorio decretado por el gobierno o interrupción de la cadena de suministro).

Su organización es elegible para el Small Business Emergency Assistance Loan Program si cumple con los siguientes criterios:

  • Tiene una ubicación comercial física en el estado de New Jersey. Los negocios que se desarrollan en el hogar no son elegibles para este programa. Un negocio que se desarrolla en el hogar es un negocio operado desde una propiedad residencial donde la actividad comercial no se divide en zonas.
  • Ha existido durante un año, como mínimo.
  • Tiene ingresos anuales menores a $5 millones.
  • Puede demostrar un coeficiente global de cobertura del servicio de la deuda de 1.00 (al 31 de diciembre de 2019).
  • Puede demostrar un impacto negativo a partir del 9 de marzo de 2020 relacionado con la COVID-19.
  • Está registrada para hacer negocios en el estado de New Jersey.
  • Debe certificar que la situación fiscal de la empresa está en regla con el estado.
  • Está al día con el New Jersey Department of Labor and Workforce Development, y todas las decisiones de estado en regla son a discreción del Director de dicho departamento.
  • Puede proporcionar un certificado del Director Ejecutivo que indique que la empresa está haciendo su mayor esfuerzo para no despedir empleados o para volver a contratarlos lo antes posible.
  • Las organizaciones sin fines de lucro son elegibles para este programa; las organizaciones sin fines de lucro elegibles deben tener un estado 501(c)(3), 501(c)(4), 501(c)(7).

Tipos de empresas no elegibles:

  • Relacionada con actividades de apuestas o juego.
  • Relacionada con la provisión de actividades, servicios, productos o materiales “para adultos” (es decir, pornográficos, indecentes, lascivos, obscenos) (incluidas actuaciones desnudas o semidesnudas o la venta de recursos o dispositivos sexuales).
  • Venta por quiebra, subasta, remate, “pérdida del contrato de arrendamiento” o “cierre de la actividad comercial”, o una venta similar.
  • Comerciante itinerante.
  • Venta de árboles de Navidad u otro almacenamiento exterior.
  • Cualquier otra actividad que resulte perjudicial.
  • Ilegal, según las leyes del estado de New Jersey.

Este programa está estructurado específicamente para entidades que enfrentan desafíos económicos debido a la COVID-19 y proporciona términos flexibles y de bajo costo, tales como los siguientes:

  • Plazo de 10 años y amortización.
  • Tasa de interés del 0 % (años 1 a 5), tasa de interés vigente de NJEDA (con un límite del 3.0 %, años 6 a 10).
  • Pagos diferidos por 12 meses.

No hay cargos asociados al Small Business Emergency Loan Program durante los primeros cinco años del préstamo, incluidos los cargos de solicitud, y luego se aplicarán los cargos estándar por modificación.

Para solicitar el préstamo, las empresas deberán proporcionar la siguiente información:

Información de contacto de alguna persona autorizada para hablar en nombre de su empresa. Por ejemplo: un propietario o un directivo, como un Director Ejecutivo.

Información básica sobre su empresa

  1. Nombre legal registrado y “nombre comercial con el que opera”. Para confirmar el nombre legal registrado de su organización, visite: https://www.njportal.com/DOR/BusinessNameSearch/Search/BusinessName.
  2. Número de identificación del empleador (Employer Identification Number, EIN) federal.
  3. Fecha de constitución de la empresa.
  4. Cantidad de empleados de tiempo completo al 31 de diciembre de 2019; cantidad de empleados de tiempo parcial al 31 de diciembre de 2019; y cantidad de otros tipos de empleados (es decir, empleados con formulario 1099 o empleados contratados) al 31 de diciembre de 2019.
  5. Ingresos anuales del año anterior.
  6. Breve descripción de la organización (2 o 3 oraciones sobre su actividad).
  7. Documentos constitutivos.
  8. Industria de la organización según lo define su código NAICS. Para confirmar su código NAICS, consulte su declaración de impuestos federales; o utilice este sitio web para buscarlo: https://www.naics.com/search/.

Información de propiedad

  1. Identifique a los propietarios de su organización y sus respectivos porcentajes de propiedad.
  2. Para aquellos propietarios con una participación del 10 % o superior, esté listo para proporcionar lo siguiente: Declaraciones de impuestos federales personales presentadas durante los últimos 3 años; estado financiero personal.

Información financiera corporativa

  1. Hasta 3 años de las últimas presentaciones de las declaraciones de impuestos federales a las sociedades, según la cantidad de años en existencia de la empresa.
  2. Estados de cuenta preparados internamente (Balance y Estado de Pérdidas y Ganancias), si en 2019 no se han presentado.
  3. Estados de cuenta provisionales (Balance y Estado de Pérdidas y Ganancias), si los estados de cuenta preparados internamente tienen más de 90 días de antigüedad.
  4. Información relacionada con las deudas existentes (tipo, acreedor, fecha en que se incurrió en la deuda, fecha de vencimiento, saldo actual, tasa de interés, pago mínimo, pago adicional, estado, garantía para la deuda).

Identificación del uso de los beneficios del préstamo a. Según las categorías solicitadas (nómina, alquiler/hipoteca, impuestos, servicios públicos, etc.), esté listo para proporcionar lo siguiente:

  1. Monto
  2. Plazo que cubre la solicitud
  3. Documentación de respaldo para cada categoría (por ejemplo, si alquila, proporcione el contrato de arrendamiento)

Si la solicitud de préstamo no cubre todos los gastos enumerados, prepárese para identificar y documentar las fuentes para cubrir el faltante (por ejemplo, capital, financiamiento bancario, etc.).

Identificación de posibles garantías para el préstamo. Enumere cualquier inmueble no gravado que cumpla con alguno de los siguientes criterios:

  1. únicamente propiedad de la empresa solicitante;
  2. propiedad de un individuo que tenga una participación del 10 % o superior en la propiedad en la empresa solicitante;
  3. propiedad de una entidad relacionada que tenga la misma estructura de propiedad de la empresa solicitante, y que la propiedad esté ocupada por la empresa solicitante.

Proporcione todos los contratos de arrendamiento asociados con las propiedades comerciales/de inversión enumeradas.

Capacidad para responder a la pregunta básica de inhabilitación del estado. Para ver la solicitud completa y leer las preguntas de inhabilitación del estado, consulte más arriba.

Capacidad para responder afirmativamente o certificar lo siguiente:

  1. La empresa no constituye un negocio que se desarrolla en el hogar.
  2. La empresa no lleva a cabo un negocio prohibido.
  3. La empresa se ha visto afectada por el brote de la COVID-19.
  4. Hará su mayor esfuerzo para no despedir a ningún otro empleado y volver a contratar a cualquiera que haya despedido.
  5. La información que proporciona es correcta.
  6. Permitirá que NJEDA verifique la información suministrada con otras fuentes de datos estatales.
  7. Autorizará a NJEDA a obtener un informe crediticio de todos los garantes.
  8. Está al día con todas las obligaciones estatales.

Si se ofrece un préstamo, se le pedirá que proporcione la siguiente documentación:

  1. Evidencia de coberturas de seguro comercial adecuadas.
  2. Copias de un documento de identificación con fotografía emitido por el gobierno para todas las personas que puedan ser parte del préstamo.
  3. Detalles de la Cámara de Compensación Automatizada (Automated Clearing House, ACH) para habilitar la transferencia de fondos.

Actualizado: 8 de mayo de 2020
Fuente: NJEDA

¿Encontró su respuesta?